Червоне і чорне... Red & black

Yesterday I finally had a bit of magical time for my favourite hobby! I went back to this stamping image I fell in love with and decided to try vintage style, which still very new to me. I opened new pad of 6x6 paper for this card.  
Учора мої хлопці залишили мене вдома саму, давши мені можливість поперебирати трохи мої запаси. Мене одразу ж потягло до того штампа й малюночка, з яким я робила попередню вінтажну листівку. 
Since I don't have all materials (or any actually) that are needed for this, I used whatever I could find to replace them. I had no distressing tool, and used scissors for the edges. I have no distress inks nor special sponge, so I use cotton and chalks. My chalk looked red, although the colour turned out to be a little different than I expected.
To wet my background paper I used fingers and tap water. Also used cotton and chalk to colour few wrinkles. I also coloured petals, so that my roses weren't simply white.
Оскільки відповідних матеріялів не маю, довелося імпровізувати, аби не образити музу, що от вона прийшла, а я починаю нити за брак матеріялів та знарядь. )))
Краї зістарювала ножицями, тонувала крейдою та ватою. На жаль, колір крейди, хоч і виглядав червоним зовні, виявився зовсім не тим відтінком, що я сподівалася. Щоби зім'яти фоновий папір, я його змочила, просто бризкаючи воду з-під крана пальцями. Коли він висох, теж пройшлася ватою із крейдою зверху. Ну, і замалювала трошки пелюстки троянд, аби вони не були такі ідеально білі.

Having no stamp with sentiment or a ticket, I cut this sign out of a scrap paper. 
Не маючи штампа із симпатичним написом, я просто вирізала цей шматочок із паперу.

And here's the inside of my card...
А ось так виглядає серединка...
Thank you for reading!!
Дякую, що читаєте мене й коментуєте!!


My inspiration came from the song "Strangers in the night" (I was humming all the time while working on the card) and this picture:
Моїм натхненням було фото від Арт Клубу, однак оскільки я такий кухар, який вічно застосовує власні спеції, то не певна, чи можу додатися до завдання. Нехай вже дизайнери Арт-Клубу вирішать, чи можна мою листівку допустити до участі.
I also like french version of this song, but will post Sinatra here for you. ;)
А ще я цілий час наспівувала собі ось цю пісеньку (правда, у франкомовній версії).
Challenges I enter with this card:
Secret Crafter Saturday - Inspired By A Song
Mark's Finest Papers - Use A Punch
Digi Designs - Anything Goes
Catch The Bug - Get Punchy
OSAAT - Anything Goes
I Did It Creations - Anything Goes
Crafting When We Can - Anything Goes
Stamp Something - Anything Goes
Crafting Misfit - Show And Tell
Delicious Doodles - Anything Goes
Clearly I Stamp - Patterned Paper
Creative Inspirations - anything goes 
Simon says Stamp - song/film 
Charisma Cardz - Inspired By a Song

31 comments

  1. дуже вже ця мені твоя листівочка подобається! молодчинка!

    ReplyDelete
  2. Your card is so soft and pretty with its vintage flair and feminine touches. Just gorgeous. Thank you so much for playing along with Speedy the Cat's Friends Punch Challenge this week. We sure do appreciate it and enjoying coming to see what you made for us. Good luck in the drawing and hope to see you again next week.

    Bear hugs,
    Carol

    ReplyDelete
  3. Thank you for such a lovely comment, Carol!!

    Оксанко, дякую! Надзвичайно приємно мені!

    ReplyDelete
  4. Very lovely vintage card!!! Thank you for playing with us at Speedy The Cat's Friends Challenge!

    ReplyDelete
  5. OMGosh this is one very beautiful creation Gorgeous image and colour theme and song inspiration its just perfect for our challenge this week,

    Thank You so for taking part at Secret Crafter Saturday Challenge: 151 Inspired by a Song
    I hope you join us again next week,

    I have some new calorie free candy if you are interested
    Have a lovely day,
    Good luck with the challenge,
    Hugs Bridget :0) x.
    SCSC DT

    ReplyDelete
  6. Fabulous creation hun!!
    Thanks for playing at the Delicious Doodles Challenge, and good luck with the draw.
    Hugs,
    Teri x

    ReplyDelete
  7. Лілю, вона надзвичайно красива, дуже мені сподобалась ця листівочка, щось має в собі такого романтичного. молодець

    ReplyDelete
  8. Красиво!!! А это у тебя штампик с парачкой или на принтере распечатала?

    ReplyDelete
  9. Thank you, thank you, thank you for your fabulous comments!! They inspire me to make more cards and try myself in challenges again!

    Таню, дякую! Власне, це вперше я робила листівку, наспівуючи. Може, тому вона такою й вийшла... Дякую!

    МамаФиалка, это штамп, но не мой. Я просто отштамповала себе его у знакомой несколько раз. Думаю, еще вернусь к нему обязательно!

    ReplyDelete
  10. Дуже файно вийшло! Молодчин! так ніжно і вишукано!

    ReplyDelete
  11. Бажаю перемоги. Листівочка дуже і дуже вишукана

    ReplyDelete
  12. Дякую, дівчата!!! Так приємно!!

    Мар'янко, щодо перемоги, то я не дуже надіюся, а от подалася з листівкою в кілька ДК й дууууже-дууууже сподіваюся, що візьмуть!!

    ReplyDelete
  13. A gorgeous creation, love the color choice and thank you for sharing with us at The Secret Crafter Saturday Challenge
    Hugs Kate

    ReplyDelete
  14. This is a very beautiful card, I like it a lot, thanks for sharing with us at OSAAT, hope to see you again, Gaynor :)

    ReplyDelete
  15. Thanks for joining our "Inspired by a song" challenge on SECRET CRAFTER SATURDAY CHALLENGE this week :)

    Hugs Jane x

    ReplyDelete
  16. Adorable card. So beautiful !!
    Thanks for sharing with us at One Stitch At A Time for our 'Anything Goes' challenge. Good Luck !! Hope to see you back again soon.
    Choccy x

    ReplyDelete
  17. Листівка непервершена! Мені дуже сподобалась!

    ReplyDelete
  18. Gorgeous card. Such a sweet image. Thanks for playing along with us here at Speedy the Cat's Friends challenge this week. Hope to see you again next week.

    ReplyDelete
  19. Gorgeous card and I have always loved this image

    Thank you for joining us at CWWC

    ReplyDelete
  20. Hi Lilia,
    This looks fab. Love the vintage feel. Thanks for joining us at Secret Crafters this week.
    Hugs,
    Andie xx

    ReplyDelete
  21. I think you did great. And I think it is totally cool that you used what you had on hand. Sometimes we forget that what is out there isn't always the best or is needed.

    Thanks for playing with us at Clearly Inspired Challenge. The new challenge was posted today so I hope you come over and play with us again.

    ReplyDelete
  22. Beautiful card!
    Thanks for joining us at Pile It On & the Secret Crafter Saturday Challenge!
    Helen x

    PS - I have candy on offer on my blog if you're interested :0)

    ReplyDelete
  23. Your card is STUNNING!! Beautifully done!

    Thanks for joining us at PIO! Have a GREAT day!

    ReplyDelete
  24. Лілечка, листівочка просто шикарна!!!! така справді старовинна )) дуже подобається таке поєднання кольорів)) Молодчинка!!!!

    ReplyDelete
  25. Thank you, girls, for all your lovely comments!!

    Дуже дякую, Оксанко!

    ReplyDelete
  26. This is truly stunning! I love it!

    ReplyDelete
  27. Класс!! очень шикарно получилось!!БРАВО!!

    ReplyDelete
  28. Цікава листівка, все так гармонічно поєднане - стиль та кольори! Бажаю перемоги всюди ;)

    ReplyDelete
  29. thanks for joining us at Di's Digi Challenge Blog and good luck with your entry - I like the simple classic elegance of your card hugs Jess

    ReplyDelete
  30. This is so pretty. I love the vintage look! Thanks so much for joining us at the Simon Says Stamp Challenge!

    ReplyDelete
  31. Спасибо за участие в задании блога АртКлуб)
    С ув. Вика:)

    ReplyDelete

Щиро дякую за ваші коментарі!! Обожнюю їх читати!
Thank you for your comments!! I love reading them!