Слухай свого серця... Follow your heart...

My very first vintage card... I was so afraid of two words in scrapbooking: vintage and shabby. Now thanks to my awesome teacher Danielle I know what is 'vintage' and I can even show you a card I made during class with Danielle. It is also my first easel card. 
Моя перша вінтажна листівка. Мене чомусь завжди дуже лякали слова "вінтажний" та "шебі". Тепер страшним залишилося лише слово "шебі", оскільки на останньому персональному МК я довідалася, що вінтаж - це не так уже й страшно. Навпаки, це просто суперцікаво й весело! Окрім того, це моя перша листівка-підставка.

First I had to choose a stamp... I thought it wouldn't be easy, as Danielle has an incredible collection of beautiful stamps, although this one caught my eye right away. I can even say I fell in love with it!! Gorgeous stamp! Very inspiring too! That's why we had no need to use a sketch or template, the stamp was telling what to do. I distressed all the edges (so fun! although I was too happy that day after getting G1 and was too gentle))) and learned some techniques on using TH Distress Inks. My wish list is growing way too fast! )))

У першу чергу я мала обрати штамп. Моя вчителька має надзвичайну колекцію, але цього разу вибір дався дуже легко, бо я просто закохалася в цей штамп і вже не бачила жодного іншого! Штамп мені настільки сподобався, що я навіть не шукала ніякого скетчу, він сам мене провадив до паперу, до того, як і що поєднувати. Я навчилася зістарювати краї (правда, мені не вдалося їх дуже зістарити, оскільки того дня я здала теорію з водіння й була в надто доброму настрої, аби шарпати краї паперу). Окрім того спробувала, що таке зістарювальні чорнила Тіма Гольца та як ними користуватися. 

I am horrible when comes to choosing, so instead of putting one or two laces I attached all three. Trimmed edges and used distress inks as well so that those the lace look old and dirty. Attached them with some regular staples. I love those cool and useful tips Danielle's always giving me!
Мені завжди важко дається вибір із кількох речей. На щастя, вінтажні листівки дають можливість не думати, яке ж мереживо взяти, а просто використати всі три (в даному випадку), які сподобалися. Даніель підказала мені, аби закріпити їх звичайними степлером. Так просто й геніально! Обожнюю такі корисні підказки!

First time using eyelets on the card and first time using serial tool for that. Very cute corner! I didn't know you have to wet the paper a little, so it is easy to crumple. Another useful tip!
Папір тут я зім'яла (він був змочений водою, аби легше було його м'яти) і трошки пройшлася по складках зістарюючим чорнилом. Кутик допомогла мені зробити Даніель, оскільки люверсів я ще ніколи не використовувала, ані не знала, як користуватися спеціяльним знаряддям.

Cute ticket from Danielle. And because it said 'LOVE' on it, I had to add a little heart there as well. Love this corner as well!
Тут Даніель додала мені симпатичного квиточка, а мені дуже чогось бракувало... і серед запасів (безмежних направду!) я знайшла ось таке гарненьке металеве сердечко, яке чудово доповнило кутик листівки.

Never paid to much attention to the inside even though I know it is very important as well. Was nice to learn how to make the inside beautiful as well, so that it matches the 'face' of the card.
Ще одне цікаве завдання: зробити красиву серединку. Я завжди лінива до серединок, тому Даніель мені підказала, як саме їх варто робити, особливо в такому виді листівок. Мені дуже сподобалося, якою вийшла серединка цієї листівки!

I love to learn new stuff!! And I love having amazing teachers! It was an amazing class, a real treat! Can't wait to have another one!
Thank you for reading! I know this one is long, but my last lesson was so fun and full of creativity, I just couldn't put it in less words than I did. Thank you, Danielle!!!
Не знаю, як ви, а я дуже люблю вчитися, особливо таких красивих та цікавих речей. Та ще й із чудовими вчителями, які не роблять за тебе, а надихають та провадять! Вже чекаю наступного МК!
Дякую, що дочитали!!

9 comments

  1. Яка краса), иммм, всі ці деталькі... дуже круто!!!

    ReplyDelete
  2. я теж закохалась у цю листівку! гарний в тебе викладач! бажаю тобі файних і корисних уроків!

    ReplyDelete
  3. Дякую дуже за чудові коментарі!
    Оксано, викладач дійсно чудовий! Особливо тим, що не каже мені "роби це і це", а дає можливість самій творити, тільки скеровує в правильне русло, до відповідних "приправ".
    От пройду курси водіння й піду знову до неї! )))

    ReplyDelete
  4. це чудово коли вчитель дає можливість самоу діяти, а тим більше коли учень здібний ;) молодчина!!! все вдається просто чудово!!

    ReplyDelete
  5. Очень винтаж люблю! Красивая работа получилась, какое-то спокойствие навевает, словно гуляешь под листопадом позади этой парочки по старинным улочкам провинциального городка...

    ReplyDelete
  6. Ой але ж вона мила.. сподобалась мені теж така вінтажна листівка, люблю щось таке.. Особливо навіює спогади. коли передивлялась фото бабусі і дідуся як вони були молодими.. і листівки які колись були в такому стилі... суперово.

    ReplyDelete
  7. Зірочко, дуже дякую! Я дуже стараюся й надзвичайно радію, коли виходить так, що тішить людям око!

    Спасибо большое, Akvarel! Такой уютный комментарий? прям почуствовала все описанное!

    Дякую, Таню!! Дуже люблю твої коментарі читати!! хохо

    ReplyDelete
  8. дуже цікава, затишна і справді вінтажна листівка!

    ReplyDelete

Щиро дякую за ваші коментарі!! Обожнюю їх читати!
Thank you for your comments!! I love reading them!